|
Конструкция have something doneиспользуется c глаголами build, clean, decorate, deliver, mend, copy, print, repair, service, test, cut, check, в контексте:
1) когда мы хотим сказать, что за нас была сделана какая-либо работа или, когда мы описываем сервис, предоставленный нам кем-то, например,
I had my car repaired (Я отремонтировал свою машину). В данном случае было употреблено had в прошедшем времени вместо have.
2) Когда мы говорим, что какая-то неприятность произошла с кем-то, например,
Our neighbour had his car stolen. У соседа украли машину.
|
обычно употребляют, когда:
1) есть чувство, что необходимо что-то обязательно сделать. Обычно употребляется с модальным глаголом must, например,
I must get my scooter serviced. Я должен провести сервисное обслуживание моего скутера.
2) Указания, приказы, например,
Get you hair cut. Пострегись.
Get your room cleaned. Уберись в комнате
3) Когда у нас есть чувство, что в конце концов, нам всегда удается что-то сделать, например,
I eventually got my scooter fixed.
Mark always gets things done at home.
В разговорном английском в пассивном залоге вместо be может употребляться get
Mark got arrested at the disco bar.
|
