Основное правило согласования времен
| Sequences of Tenses | |
| Время по ситуации | Время, употребляемое в придаточном предложении |
| Present Simple | Past Simple |
| She goes | She went |
| Present Continuous | Past Continuous |
| She is going | She was going |
| Present Perfect | Past Perfect |
| She has gone | She had gone |
| Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
| She has been going | She had been going |
| Future Simple | Future Simple in tShe Past |
| She will go | She would go |
| Future Continuous | Future Continuous in tShe Past |
| She will be going | She would be going |
| Future Perfect | Future Perfect in tShe Past |
| She will have gone | She would have gone |
| Future Perfect Continuous | Future Perfect Continuous in the Past |
| She will have been going | She would have been going |
| Past Simple | Past Perfect |
| She went | She had gone |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous |
| She was going | She had been going |
| Past Perfect | Past Perfcct |
| She had gone | She had gone |
| Past Perfect Continuous | Past Perfect Continuous |
| She had been going | She had been playing |
• Если основной глагол в главном предложении стоит
в настоящем или будущем времени, то основной глагол
в придаточном предложении будет употребляться в том времени,
какое нужно по контексту.
I don’t know what she is doing here.
Я не знаю, что он здесь делает.
I am explaining that she is Victor’s wife.
Я объясняю, что она жена Виктора.
• если основной глагол в главном предложении стоит
в одном из прошедших времен, то и основной глагол придаточном предложении
должен стоять только в одном из прошедших времен:
Nobody knew where he had been all those years.
Никто не знал, где он провел все эти годы.
I thought that they would return in a month.
Я думал, что они вернутся через месяц.
Изменение модальных глаголов при согласовании времен
1. Модальные глаголы саn и may имеют формы прошедшего времени —
could, might, и согласуются по правилу согласования времен.
He was sure that his son could come unexpectedly.
Он был уверен, что его сын может прийти неожиданно.
2. Модальные глаголы must / have to переходит форму прошедшего времени
had to, если это необходимо по смыслу в предложении.
Но must может оставаться без изменения.
She didn’t know that I had to leave her.
Она не знала, что мне пришлось уйти от нее.
Vera didn’t doubt that she must do three exercises.
Вера не сомневалась в том, что она должна сделать 3 упражнения.
3. Модальные глаголы ought to, should, would,
и выражение used to употребляются без изменения
независимо от того, в каком времени стоит глагол главного предложения.
Vera didn’t understand why it was her who should come.
Вера не понимала, почему именно она должна прийти.
He warned me that I ought to be more polite.
Он предупредил мня, что я должен быть более вежливым.
4. Глагол to be to (am, is, are) как модальный глагол
также переходит в формы прошедшего времени
(was / were / had been), если это требуется по смыслу в предложении.
Mathew was angry and said that they were to lose the game.
Матвей был зол и сказал, что им было суждено проиграть.
Отступления от правил согласования времен
Существуют отдельные случаи, когда необходимо
делать отступления от правил.
1. Не соблюдаются, если придаточное содержит то,
что принято называть универсальной (всеобщей) истиной.
Yesterday my father told me that the Earth goes around the Sun.
Вчера мой отец рассказала мне, что земля вертится вокруг солнца.
2. В пословицах и поговорках:
My father always said that East or West home is best
Мой отец всегда говорил, что в гостях хорошо, а дома лучше.
3. В сослагательном наклонении, когда речь идет
о нереальных действиях:
She told me if she were me she would go to the party.
Она сказала, что на моем месте она пошла бы на вечеринку.